» Epla-butikken er oppdatert!

Da er endelig Epla-butikken oppdatert, og åpnet, med nye produkter. I denne omgang er det hovedsakelig et utvalg skrivebøker som jeg har laget som blir lagt ut for salg.

Bøkene er sydd på en gammel Singer-symaskin fra 30-tallet, laget med ark fra både nye og gamle blokker og bøker. Bøkene er skåret for hånd på en giljotin fra Dahle. Illustrasjonene på bøkene er tegnet og silketrykket av meg.

De er med andre ord laget uten hjelp av elektrisitet! :)

I tillegg har jeg satt sammen noen pakker med konvolutter, disse også laget av gammelt papir og liknende.

» DD16 - 10. desember

 

 

 

Ble inspirert av et bilde på Instagram, og valgte en enkel fargepalett, med sort, brunt og gull.

 

//

 

Got inspired by a Picture on Instagram, and chose a simple colour palette, using just black, gold and Brown.

 

 
Boksiden med gotisk skrift, er fra en gammel "Norges Lover".
 
//
 
The book page used, is from an old Norwegian law book.
 

» Congratulations

Det er den tiden igjen, den tiden på året da det er så mye som sammenfaller, at jeg blir sittende oppe de siste kveldene før, for å bli ferdig med to stykk bursdagskort til min mor. Ett fra min far, min bror og meg (pluss katten), og ett fra min bestemor, som alltid venter like tålmodig, og som ikke vil mase på meg.

Dette kortet er det jeg er med å gi, og er i utgangspunktet laget med et papir fra en bokkatalog, om jeg ikke husker feil, var det Forlaget Press. Den har blitt liggende i mange år, så det var på tide å lage et prosjekt med den nå! :)

(English text under the next picture).

It's that time again, that time of the year when everything happens at once. Am I able to plan things in advance, no... But, this is the first of two birthday cards I make each year, for my mother's birthday. One from my father, my brother and me and one from my grandmother.

The bird on the front of the card is taken from a catalog of a Norwegian publisher, and has been sitting on my desk for a while. When I found more stuff in purple, that really fit toghether, I sort of went for it. And, if I can say it myself, I think it turned out alright! :)

Innsiden av kortet, med tilhørende skrivefelt. Fant noen morsomme klistremerker på Flying Tiger, og syntes det var litt morsomt å ha med akkurat denne. Det blir som sagt noen seine kvelder.

-//-

The inside of the card, and the field for writing. Found some funny stickers, and thought that this would fit the occasion perfectly. There's always some late nights at this time of the year, trying to get everything finnsihed.

» December daily 2016

Omslaget på inlegget. // The cover of my insert.

De to siste årene har jeg daglig i desember lagt ut et julerelatert bilde. Det var morsomt det første året, mens det andre året ble det stadig vanskeligere å ikke repetere seg selv, og jeg følte det som et ork å finne på en ny ting å legge ut bilde av hver dag.

Derfor valgte jeg en annen vri i år, ettersom jeg anskaffet meg en såkalt "Midori" fra Traveler's Company, kjøpt av min gode sjef, som hadde én for mange. (Jeg kan skrive mer om konseptet i et innlegg, eller så anbefaler jeg denne guiden som Jetpens har laget.).

I år valgte jeg å lage et "insert" eller et innlegg i Midorien min, hvor jeg hver dag skulle LAGE noe julerelatert. Det kan for eksempel være en kollasj, en sitat, et bilde osv.

(English text under the picture).

1. desember, julesang med brusjskrift. // 1st of December, a Norwegian Christmas song written in brush script.

For the last two years my December daily has consisted of posting a christmas related picture on Instagram, throughout December. It was fun at first, but when I started struggling last year in finding something new to post, it got increasingly difficult to repeat myself. It started to feel like a chore to find something new to post every day.

So, this year I decided to do something completely different. I procured a "Midori" from Traveler's Company, which I bought from my boss, who had one too many. (I can write more about the book and the concept in another post. I recommend reading this post by Jetpens).

My December daily 2016 will take place in an "insert" in my Midori, in which I will try to MAKE something Christmas related. Which can be a collage, a quote a picture etc.